IT
Non restare con un uomo che ti vuole cambiare.
Che la vostra relazione duri da 10 anni
o da un giorno soltanto.
Non restare con un uomo che rubi anche un solo briciolo
della tua felicità.
Amare è l’opposto di privare.
Non restare con chi ti vuole inquadrare,
non restare con chi ti vuole imporre i suoi schemi.
Non restare con chi si spazientisce
se ti fermi qualche secondo in più a immortalare un paesaggio
che non avevi mai visto, o un luogo che non avevi mai visitato;
Chi ti ama veramente coglierà la poesia
e ti amerà di più.
Non restare con chi non vuole celebrare il vostro amore
e ti impone di tenerlo segreto,
proprio quando il tuo cuore si sentirebbe di gridarlo al mondo;
Chi ti ama veramente sorriderà della tua esuberanza
e ti amerà di più.
Non restare con chi critica il tuo modo di agire,
di pensare, di vestire.
Chi ti ama veramente troverà sensuale
ogni aspetto della tua personalità
e ti amerà di più.
Non restare con chi pretende tu sia equilibrata,
chi ti ama veramente saprà accarezzare le tue ferite
e guarire le tue insicurezze;
E per quella tua fragilità
dietro alla corazza che sei solita indossare,
ti amerà ancora di più.
Resta con chi sa dire TI AMO
non troppe volte, ma le volte in cui serve,
le volte in cui ne hai bisogno.
Resta con chi ti trova divertente quando ti imbronci
e affascinante quando ti concentri
e splendida quando i vostri sguardi si incontrano.
Resta con chi ama le tue incoerenze,
il tuo navigare in profondità e in superficie quando serve.
L’incoerenza di quella leggerezza
che nasce da uno spirito capace silenziosamente
di portare macigni.
Meriti qualcuno che si innamori di te ogni giorno,
qualcuno che colga le tue mille sfumature
e che ti ami semplicemente per ciò che sei.
Anche se in quel “semplicemente”
non c’è quasi nulla di semplice.
Il compromesso è essenziale al funzionamento di una relazione,
ma nessun compromesso può e deve riguardare
la tua essenza.
Meriti un uomo
che se hai scordato l’ombrello e comincia a piovere,
ballerà sotto alla pioggia insieme a te.
Niente di più, niente di meno.
-F.
EN
Do not date someone who wants to change you.
Doesn’t matter how long you’ve been in that relationship,
could be 10 years or just a single day.
Do not date someone who stoles from you just
a little piece of happiness.
Love is the opposite of Deprive.
Do not date someone who wants to put you into them schemes.
Do not date someone who’s bothered just because
you stopped for few more seconds to take pictures of a landscape
you’ve never seen before or of a place you’ve never been to;
Who really loves you, would see the poetry in your soul
and will love you more.
Do not date someone who doesn’t want to celebrate your love
just cos they find it silly or childish and besides ask you to keep it secret
in the right moment in which your heart would like to shout it loud to the world;
Who really loves you, would smile at your exuberance
and will love you more.
Do not date someone who criticizes your way of acting,
thinking or dressing.
Who really loves you, would find every aspect of your personality fascinating
and will love you more.
Do not date someone who expects from you to be always balanced,
who really loves you, would kiss your wounds and heal your insecurities
and for that vulnerability
you are used to hidden under your armor,
will love you even more.
Date someone who’s able to say I LOVE YOU
not many times,
but those times that you need it.
Date someone who could find you funny when you’re upset
and hot when you’re focused on your own stuff,
and simply amazing when your eyes stopped into each others.
Choose someone who loves your contradictions,
your ability to lose yourself in the deep and suddenly come up in the shallow end.
That kind of lightness,
that’s the great result of a soul
used to take enormous burden silently.
You deserve someone
who falls in love with you every single day,
someone who can see your thousands shades,
someone able to love you simply for who you are,
although in that “simply”
there’s nothing really simple.
Compromises are essential in a relationship,
but not even one of those compromises
can be related to your own essence.
You deserve someone
that if it starts to rain and you forgot your umbrella,
would dance with you under the rain.
Nothing more, nothing less.
-F.
-F. 