IT

Taci sulla tua Felicità.

Proteggila.

Rispettala.

Non esporla alla gelosia altrui.

 

Fingiti infelice piuttosto,

quando il tuo cuore

sta esplodendo di gioia.

 

La Felicità è preziosa.

Proteggi tutti e tutto ciò

che è in grado di farti sentire fortunato

nell’esplorarla, sotto alla pelle.

 

Potrebbe non durare per sempre

ma sai che c’è?

A chi importa.

 

Quei piccoli istanti

in cui riesci a sentire

il tuo cuore che batte;

quelli sono reali.

Quelli sono tuoi.

 

È questo il punto,

questo è ciò che durerà

per sempre.

 

La vera Felicità è silenziosa.

È come il mare

dopo la tempesta.

 

Quando le onde si sono fermate

e l’unico rumore che puoi sentire

è quello del tuo corpo,

che si muove lentamente dentro l’acqua

straordinariamente calda

e tu pensi “oh, se solo potessi fermare il tempo

e restare qui,

per sempre”.

 

Ma alla fine cos’è il per sempre,

se non un ciclo eterno

di piccoli momenti silenziosi e intensi

come questo?

 

Quelli che fanno troppo chiasso

attorno alla Felicità,

probabilmente sono gli stessi abituati a fingerla.

 

Tu resta in silenzio.

Ascolta.

Mi riesci a sentire ora?

 

-F.

EN

Be quiet on your Happiness.

Protect it.

Respect it.

Do not expose it to the jealousy of others.

 

Fake Unhappiness

while you’re exploding of joy

inside your heart.

 

Happiness is precious.

Protect everyone and everything

able to make you feel lucky

to explore it under your skin.

 

May not last forever

but you know what?

Who cares.

 

Those little moment

in which you can hear

your heart beating;

they are real.

They are yours.

 

And that’s the thing

this is what will last

forever.

 

Real Happiness is quiet.

It’s like the sea

after the storm.

 

When the waves just stopped

and the only noise you can hear

is the one that your body makes,

moving slowly inside the water

which is incredibly hot

and makes you feel like

“oh, if you just could stop the time

and stay here,

forever”.

 

But what is forever

if not an eternal cycle

of little quiet but intense

moments like this?

 

Those who are too loud

around Happiness

are probably faking it.

 

Be quiet.

Listen.

Can you hear me now?

 

-F.